When creating configuration packages, in order to select the CCO created by a different management tool to change the company certificate, you must first import it.

Clicking Import... opens a dialog in which you can select and name the CCO. The name you enter here is displayed on the CCOs tab of the Configuration Package Tool.