Tarball ディストリビューションから PureMessage をアップグレードする

単一サーバー上で Tarball のアップグレードを行うには、以下の手順を実行します。複数の PureMessage サーバーをアップグレードするには、 「PureMessage for UNIX にアップグレードする」の「複数サーバーのアップグレード」もご覧ください。

注
インストールスクリプトはすべて root ユーザーで実行してください。
  1. 以下の PureMessage アップグレードコマンドを実行します。 
    pmx-setup

    pmx-setup の最新バージョンへのアップグレードが要求された場合、 n を入力した後、 Enter キーを押して最新バージョンを取得します。

  2. メインメニューで「Upgrade PureMessage Components」(PureMessage コンポーネントのアップグレード) オプションを選択し、 Enter キーを押します。
  3. 「Change Repository」(リポジトリの変更) を選択して、 Enter キーを押します。
  4. 「Change Repository」(リポジトリの変更) のテキストボックスで、既存のエントリを解凍されたアップグレードファイルで置き換えます。たとえば、ファイルを /tmp ディレクトリに解凍している場合、以下を入力します。 
    file:/tmp/pmxrepo

    「OK」を選択して、 Enter キーを押します。

  5. 「Return to the main menu」(メインメニューに戻る) を選択して、 Enter キーを押します。
  6. 「Exit the installer」(インストーラを終了) を選択します。
  7. pmx-setup を再度実行します。pmx-setup の新しいバージョンの取得が要求された場合、 Enter キーを押して新しいバージョンを取得します。
    注
    PureMessage では正規のソフトウェアおよびデータアップデートを確認するために証明書の認証を行っています。最大限に警戒が必要な場合、アップグレードスクリプト自体を検証できます。詳細については、「PureMessage のアップグレードプログラムを認証する」をご覧ください。
  8. 「Upgrade components」(コンポーネントのアップグレード) を選択して、 Enter キーを押します。
  9. インストールを続行する前に、PureMessage を停止するように要求されます。「Yes」(はい) を選択し、 Enter キーを押します。

    PureMessage コンポーネントのアップデートには、数分かかる場合があります。すべてのパッケージが正常にアップグレードされた場合、 Enter キーを押します。

  10. 「Return to the main menu」(メインメニューに戻る) を選択して、 Enter キーを押します。
  11. 「Exit the installer」(インストーラを終了) を選択して、 Enter キーを押します。
重要

インストールまたはアップグレード中に、PureMessage を再設定して、ソフォスの正しいリポジトリからアップデートおよびアップグレードを今後取得できるようにします。

  1. tarball のアップグレードが完了した場合、インストーラのメインメニューに戻ります。
  2. 「Upgrade PureMessage Components」(PureMessage コンポーネントのアップグレード) を選択し、「Change Repository」(リポジトリの変更) を選択します。
  3. 「Change Repository」(リポジトリの変更) のテキストボックスで、以下を入力します。
    http://pmx.sophos.com/v5/<Platform>/
  4. 「OK」を選択し、 Enter キーを押します。
  5. 「Return to the main menu」(メインメニューへ戻る) を選択し、「Exit the installer」(インストーラを終了) を選択します。